Vous avez un abonnement à Helix? Découvrez comment gérer les sous-titres avec Helix Télé.
Les sous-titres, destinés notamment aux personnes qui ont une déficience auditive, sont les textes qui s’affichent à l’écran lorsque vous regardez la télé. Ils proposent une version abrégée du dialogue des acteurs ainsi que des indications sonores importantes. Recherchez la mention CC ou STC pour vérifier si un contenu comporte des sous-titres.
Activer ou désactiver les sous-titres sur un terminal illico Télé nouvelle génération
Pendant le visionnement d’une émission
- Appuyez sur le losange vert D de votre télécommande pour afficher les options.
- À l’aide des flèches
, sélectionnez Plus d’options. - Sélectionnez Sous-titres.
- Sélectionnez Activés, Activés avec sourdine ou Désactivés, selon le cas.
À partir des paramètres d’accessibilité
- Appuyez sur le triangle jaune A de votre télécommande pour afficher le menu Paramètres et applications.
- Sélectionnez Paramètres.
- À l’aide des flèches , sélectionnez Accessibilité.
- Sélectionnez Sous-titres.
- Appuyez sur OK/SELECT et choisissez une option parmi Activés, Activés avec sourdine ou Désactivés, selon le cas.
Pour configurer les paramètres de sous-titrage, activez d’abord les sous-titres, puis sélectionnez Personnalisé dans le champ Style des sous-titres. Vous pourrez alors choisir le style d’arrière-plan et le mode des sous-titres. En règle générale, les chaînes diffusent les sous-titres en mode Std CC1 et Numérique 1.
Activer ou désactiver les sous-titres dans l’appli illico
Sur mobile ou tablette
- Lors du visionnement d’un contenu, appuyez sur l’icône CC, en bas à droite de la barre de lecture, pour activer ou désactiver les sous-titres.
Sur le Web
- Lors du visionnement d’un contenu, appuyez sur l’icône
sous la barre de lecture, à droite. - Sélectionnez une option pour activer ou désactiver les sous-titres.
Activer ou désactiver les sous-titres sur un terminal illico Télé première génération
- Appuyez sur la touche SETTINGS de votre télécommande pour afficher le menu Réglage rapide.
- À l’aide des flèches , faites défiler le menu et sélectionnez Sous-titre dés./act.
- Sélectionnez Activé, Activé avec sourdine ou Désactivé, selon le cas, et appuyez sur OK/SELECT pour confirmer votre choix.
Pour modifier l’affichage des sous-titres, accédez au menu Réglage général en appuyant sur SETTINGS une deuxième fois. Faites défiler le menu et choisissez parmi les paramètres de sous-titrage suivants :
• S.-t.: Arrière-plan
• S.-t.: Caractères
• S.-t.: Options
• S.-t.: Type
Les types les plus courants sont STD 1 et Numérique 1.
